Claude AI Nederlands instellen: zo doe je datLeestijd: maximaal 18 minuten

Wil je Claude AI Nederlands laten spreken en schrijven? Dan hoef je geen aparte Nederlandse versie te installeren. Je kunt Claude direct een vraag in het Nederlands stellen. Toch levert dat niet altijd een natuurlijk antwoord op. Claude gebruikt soms Engelse woorden, stijve formuleringen of een toon die niet bij je past. Met de juiste instructies krijg je betere en consistentere Nederlandse teksten.

Kun je Claude AI volledig in het Nederlands instellen?

Het korte antwoord is: gedeeltelijk.

Om dat goed te begrijpen, moet je onderscheid maken tussen drie soorten taalinstellingen:

1. De taal van de knoppen en menu’s
2. De taal waarin je jouw vraag stelt
3. De taal en schrijfstijl van het antwoord

De interface van Claude is niet altijd volledig in het Nederlands beschikbaar. Dat betekent dat knoppen, menu’s en instellingen in het Engels kunnen staan. Toch kun je gewoon in het Nederlands met Claude communiceren.

Stel je een vraag in het Nederlands, dan zal Claude meestal ook in het Nederlands antwoorden. Je hoeft hiervoor geen speciale Nederlandse versie van Claude te downloaden.

Je kunt bijvoorbeeld beginnen met:

Leg in rustig Nederlands uit wat er in deze brief staat. Gebruik korte zinnen en vermijd moeilijke woorden.

Claude zal de brief vervolgens in het Nederlands uitleggen. De knoppen rondom het gesprek kunnen ondertussen nog steeds in het Engels staan.

Een veelvoorkomend misverstand is dat Claude geen Nederlands ondersteunt als de gebruiker nergens een Nederlandse taalknop ziet. Dat klopt niet. De taal van de interface en de taal van het gesprek zijn twee verschillende zaken.

Wil je eerst begrijpen waarvoor je Claude kunt gebruiken? Lees dan onze uitleg over wat Claude AI is en wat je ermee kunt doen.

Claude AI Nederlands instellen in vier stappen

Voor een losse vraag is een Nederlandse zin meestal voldoende. Wil je Claude vaker gebruiken voor langere teksten, zakelijke communicatie of content? Dan helpt een duidelijkere taalinstelling.

Met de volgende vier stappen laat je Claude beter en natuurlijker Nederlands schrijven.

Stap 1: begin het gesprek volledig in het Nederlands

Schrijf je eerste opdracht helemaal in het Nederlands. Combineer bij voorkeur geen Engelse en Nederlandse instructies in dezelfde opdracht.

Je kunt beginnen met:

Beantwoord mijn vragen in het Nederlands. Gebruik Nederlands uit Nederland, tenzij ik uitdrukkelijk om Vlaams Nederlands vraag.

Claude kijkt niet alleen naar het onderwerp van je vraag. Ook de taal en formulering van de opdracht spelen een rol.

Wanneer je een deels Engelse en deels Nederlandse opdracht geeft, moet Claude zelf bepalen welke taal de voorkeur heeft. Daardoor kunnen Engelse woorden en zinsconstructies in het antwoord terechtkomen.

Een volledig Nederlandse vraag geeft een duidelijker signaal.

Stap 2: geef aan welke Nederlandse taalvariant je wilt

“Nederlands” lijkt een duidelijke aanwijzing, maar er bestaan verschillende varianten. Nederlands uit Nederland klinkt soms anders dan Nederlands uit België.

Wil je een tekst voor Nederlandse lezers? Gebruik dan bijvoorbeeld deze instructie:

Schrijf in natuurlijk Nederlands uit Nederland. Spreek de lezer aan met je en jij. Vermijd Vlaamse woorden en letterlijk vertaalde Engelse uitdrukkingen.

Wil je juist een tekst voor Belgische lezers? Dan kun je schrijven:

Schrijf in natuurlijk Vlaams Nederlands voor lezers in België. Gebruik gangbare Belgische woorden als dat bij de tekst past.

Het is ook verstandig om aan te geven of je formeel of informeel Nederlands wilt.

Voor een informele tekst kun je toevoegen:

Schrijf vriendelijk en toegankelijk. Spreek de lezer aan met je en jij.

Voor een formele tekst kun je toevoegen:

Schrijf professioneel en beleefd. Spreek de lezer aan met u en vermijd informele uitdrukkingen.

Een langere prompt levert overigens niet automatisch een beter resultaat op. Eén duidelijke keuze voor taalvariant en doelgroep is vaak waardevoller dan een lange lijst met algemene schrijfregels.

Stap 3: bepaal de gewenste toon

Alleen vragen om een Nederlands antwoord zegt nog weinig over de manier waarop Claude moet schrijven.

Claude kan grammaticaal correct Nederlands produceren dat toch afstandelijk of onnatuurlijk klinkt. Denk aan formuleringen zoals:

• Het is belangrijk om op te merken dat
• In het huidige digitale landschap
• In deze steeds veranderende wereld
• Dit biedt tal van waardevolle mogelijkheden
• Het is van cruciaal belang om

Deze zinnen zijn niet per definitie fout. Toch klinken ze vaak algemeen en voorspelbaar. In een persoonlijke e-mail, klanttekst of blog kunnen zulke formuleringen afstand creëren.

Geef daarom aan hoe de tekst moet klinken.

Een bruikbare instructie is:

Schrijf alsof je dit rustig aan een collega uitlegt. Gebruik korte alinea’s en concrete voorbeelden. Vermijd clichés, algemene inleidingen en overdreven zakelijke taal.

Wil je een vriendelijkere tekst? Schrijf dan:

Gebruik een warme, rustige toon. Schrijf duidelijk, maar niet kinderachtig. Laat de tekst klinken alsof een echt persoon de uitleg geeft.

Je stuurt hiermee niet alleen de taal aan. Je bepaalt ook hoe de lezer de tekst ervaart.

Stap 4: laat Claude het eerste antwoord controleren

Zie het eerste antwoord niet meteen als de definitieve versie. Gebruik het antwoord om te bepalen wat nog beter kan.

Misschien gebruikt Claude te veel Engelse woorden. Misschien zijn de zinnen lang of klinkt de tekst te zakelijk.

Geef dan een vervolgopdracht zoals:

Controleer het antwoord opnieuw. Vervang letterlijk vertaalde Engelse zinnen door natuurlijk Nederlands. Schrap clichés en maak lange zinnen korter. Behoud de oorspronkelijke betekenis.

Je kunt Claude ook gerichter laten controleren:

Lees de tekst als een Nederlandse eindredacteur. Benoem eerst drie zinnen die onnatuurlijk klinken. Geef daarna een verbeterde versie van de volledige tekst.

Deze tweede opdracht werkt vaak beter dan direct twintig stijlregels toevoegen. Claude kan nu een concrete tekst beoordelen in plaats van een abstracte schrijfwens proberen te interpreteren.

Heb je nog geen account? In onze handleiding lees je stap voor stap hoe je een Claude-account maakt en direct aan de slag gaat.

Een vaste Nederlandse instructie voor Claude

Wil je niet bij ieder gesprek dezelfde taalvoorkeuren herhalen? Maak dan een vaste Nederlandse instructie.

Je kunt hiervoor de onderstaande tekst kopiëren. Pas de instructie eventueel aan op je eigen doelgroep en schrijfstijl.

Antwoord standaard in natuurlijk Nederlands uit Nederland.

Gebruik korte en duidelijke zinnen. Schrijf voor lezers zonder technische voorkennis. Spreek de lezer aan met je en jij.

Vermijd letterlijke vertalingen uit het Engels. Vermijd ook clichés, verkooppraatjes en overdreven zakelijke taal.

Gebruik Nederlandse termen als deze gangbaar en begrijpelijk zijn. Als er geen natuurlijke Nederlandse vertaling bestaat, mag je een bekende Engelse vakterm gebruiken. Leg een minder bekende term kort uit.

Gebruik concrete voorbeelden uit de Nederlandse praktijk. Stel één gerichte vraag als de doelgroep, het doel of de gewenste toon niet duidelijk is.

Controleer voor je antwoord of de tekst natuurlijk Nederlands bevat, begrijpelijk is zonder voorkennis en korter of concreter kan worden geschreven.

Deze instructie werkt omdat verschillende onderdelen van een goede tekst worden gecombineerd.

De taalkeuze bepaalt in welke taal Claude schrijft. De doelgroep bepaalt hoeveel uitleg nodig is. De toon bepaalt hoe direct, vriendelijk of zakelijk het antwoord klinkt.

Tot slot zorgen de controlepunten ervoor dat Claude nog een extra redactieslag maakt.

“Schrijf goed Nederlands” is namelijk een brede opdracht. “Vervang letterlijke vertalingen en verkort lange zinnen” is veel concreter. Claude weet bij de tweede opdracht beter waarop de tekst moet worden gecontroleerd.

Een tijdelijke instructie of een Claude Project gebruiken?

Niet iedere taalvoorkeur hoeft permanent te worden ingesteld.

Een tijdelijke instructie is geschikt wanneer je één specifieke tekst wilt maken. Denk aan:

• een uitnodiging voor een bijeenkomst;
• een toelichting bij een offerte;
• een tekst voor een buurtvereniging;
• een antwoord op een moeilijke klantvraag;
• een samenvatting van een lang document.

Je geeft de gewenste taal en toon dan direct in het gesprek door.

Gebruik een Claude Project wanneer je regelmatig teksten voor dezelfde organisatie, doelgroep of website maakt. Binnen een Project kun je vaste instructies en achtergrondinformatie bij elkaar bewaren.

Daardoor hoef je niet steeds opnieuw uit te leggen welke woorden, aanspreekvorm en schrijfstijl je wilt gebruiken.

Een medewerker van een opleidingsbureau gebruikte Claude bijvoorbeeld voor korte cursusteksten. De inhoud was meestal goed, maar de stijl wisselde. In de ene tekst sprak Claude de lezer aan met “u”, terwijl in een andere tekst “je” werd gebruikt.

Ook wisselde Claude tussen de woorden “training”, “opleiding” en “leertraject”. Voor de lezer leek het daardoor alsof verschillende mensen de teksten hadden geschreven.

De medewerker legde daarom vier keuzes vast:

• spreek de lezer aan met je;
• gebruik altijd het woord training;
• schrijf voor beginnende gebruikers;
• leg moeilijke woorden direct uit.

De teksten werden vervolgens consistenter. Dat kwam niet doordat Claude ineens slimmer werd. De opdracht liet simpelweg minder ruimte voor interpretatie.

Wil je taal- en stijlregels voor meerdere gesprekken bewaren? In onze uitleg over Claude Projects gebruiken lees je hoe je informatie en instructies per onderwerp organiseert.

Waarom gebruikt Claude soms toch Engelse woorden?

Engelse woorden in een antwoord betekenen niet automatisch dat Claude je opdracht negeert.

Sommige Engelse woorden zijn inmiddels heel normaal in het Nederlands. Denk aan woorden als dashboard, brainstorm, feedback en prompt. Een geforceerde Nederlandse vertaling kan een tekst juist minder natuurlijk maken.

Daarnaast kan Engelstalig bronmateriaal invloed hebben op het antwoord. Upload je een Engelstalig document of plak je een Engelse tekst in het gesprek? Dan zijn de oorspronkelijke woorden nadrukkelijk aanwezig. Claude neemt deze termen daardoor gemakkelijker over.

Ook vakgebieden spelen een rol. In marketing, software, communicatie en technologie worden veel Engelse termen gebruikt. Claude probeert soms aan te sluiten bij dat taalgebruik.

Schrijf daarom liever niet:

Gebruik nooit Engelse woorden.

Gebruik een genuanceerdere instructie:

Gebruik Nederlandse woorden wanneer die natuurlijk en gangbaar zijn. Behoud bekende Engelse vaktermen als een Nederlandse vertaling geforceerd klinkt. Leg minder bekende Engelse termen kort in het Nederlands uit.

Dat levert meestal een prettigere tekst op.

Het lijkt misschien logisch dat minder Engelse woorden altijd beter Nederlands opleveren. In de praktijk is dat niet zo. Natuurlijk taalgebruik is belangrijker dan het letterlijk vertalen van ieder woord.

Het verschil tussen correct Nederlands en natuurlijk Nederlands

Een tekst kan grammaticaal correct zijn en toch niet prettig lezen.

Dat ontstaat bijvoorbeeld wanneer Claude een Engelse zinsstructuur naar het Nederlands overzet. De afzonderlijke woorden kloppen, maar de volgorde of formulering voelt vreemd.

Een voorbeeld:

Door gebruik te maken van deze mogelijkheid, ben je in staat om betere resultaten te realiseren.

Deze zin is begrijpelijk, maar onnodig lang. Een natuurlijkere versie is:

Met deze mogelijkheid krijg je betere resultaten.

Claude kiest soms voor de langere variant omdat formele formuleringen in veel zakelijke teksten voorkomen. Het systeem ziet deze stijl daardoor als een aannemelijke manier om professioneel te schrijven.

Voor een menselijke lezer kan de tekst echter omslachtig overkomen.

Vraag daarom niet alleen om correct Nederlands. Vraag ook om eenvoudig, direct en natuurlijk Nederlands.

Een goede instructie is:

Controleer niet alleen de spelling en grammatica. Kijk ook of een Nederlandstalige lezer de zin op deze manier zou uitspreken. Maak omslachtige formuleringen directer.

Zo voorkom je herkenbaar AI-Nederlands

Sommige teksten zijn foutloos, maar voelen toch gemaakt. De alinea’s hebben ongeveer dezelfde lengte. Iedere sectie eindigt met een korte conclusie. Woorden als belangrijk, essentieel en waardevol komen opvallend vaak terug.

Ook begint een tekst geregeld met een brede uitspraak die weinig toevoegt.

Bijvoorbeeld:

In een wereld waarin technologie een steeds grotere rol speelt, wordt duidelijke communicatie steeds belangrijker.

Deze zin klinkt verzorgd, maar vertelt nog niets specifieks. De lezer moet wachten tot de tekst echt begint.

Vraag Claude daarom niet alleen om “menselijker” te schrijven. Dat begrip is te vaag. Benoem concreet wat je wilt veranderen.

Gebruik bijvoorbeeld deze instructie:

Sla algemene inleidingen over. Begin direct met het belangrijkste antwoord. Wissel korte en langere zinnen natuurlijk af. Gebruik één herkenbaar praktijkvoorbeeld. Vermijd woorden als essentieel, cruciaal en waardevol. Herhaal de conclusie niet.

Je kunt ook aangeven welke formuleringen je niet wilt zien:

Gebruik geen zinnen die beginnen met “In de huidige wereld”, “Het is belangrijk om” of “Of je nu”. Schrijf direct en concreet.

Een ander sterk hulpmiddel is een voorbeeld van je eigen schrijfstijl. Plak twee of drie alinea’s van een bestaande tekst in het gesprek en schrijf:

Gebruik de onderstaande tekst alleen als voorbeeld van mijn toon en zinsbouw. Neem geen inhoud of volledige zinnen over. Schrijf de nieuwe tekst in een vergelijkbare rustige en directe stijl.

Een kort voorbeeld laat vaak duidelijker zien wat je bedoelt dan tien losse aanwijzingen.

Claude gebruiken voor Nederlandse content

Claude kan voor verschillende soorten Nederlandstalige teksten worden gebruikt. De kwaliteit hangt sterk af van de context die je meegeeft.

Nederlandse e-mails schrijven

Voor een e-mail moet Claude weten wie de ontvanger is, wat het doel is en welke reactie je verwacht.

Gebruik bijvoorbeeld:

Herschrijf deze e-mail in natuurlijk Nederlands uit Nederland. Schrijf vriendelijk en direct. Gebruik korte alinea’s. Maak duidelijk wat de ontvanger moet doen. Voeg geen nieuwe informatie toe.

Wil je voorkomen dat een zakelijke e-mail te afstandelijk wordt? Voeg dan toe:

Schrijf professioneel, maar niet formeel. Vermijd stijve woorden zoals derhalve, betreffende en omtrent.

Zakelijke teksten verbeteren

Bij zakelijke teksten is het belangrijk dat Claude de betekenis niet verandert.

Een passende opdracht is:

Controleer deze tekst op duidelijkheid en toon. Schrijf professioneel, maar niet afstandelijk. Vervang vaktaal alleen als de betekenis behouden blijft. Benoem eerst drie onduidelijke passages en geef daarna een verbeterde versie.

Door Claude eerst verbeterpunten te laten noemen, kun je beter beoordelen waarom bepaalde zinnen worden aangepast.

Uitleg schrijven voor beginners

Een eenvoudige uitleg hoeft niet kinderachtig te zijn. Je kunt complexe informatie rustig uitleggen zonder belangrijke onderdelen weg te laten.

Gebruik bijvoorbeeld:

Leg dit onderwerp uit aan iemand zonder voorkennis. Gebruik Nederlands uit Nederland. Begin met het korte antwoord. Geef daarna een concreet voorbeeld. Gebruik geen moeilijke woorden zonder uitleg.

Je kunt ook toevoegen:

Maak de uitleg toegankelijk, maar laat belangrijke nuances staan.

Daarmee voorkom je dat Claude de inhoud te sterk vereenvoudigt.

Productteksten opstellen

Een producttekst wordt snel overdreven enthousiast. Woorden als revolutionair, uniek en onmisbaar voegen vaak weinig geloofwaardigheid toe.

Gebruik daarom:

Schrijf een duidelijke Nederlandse producttekst. Benoem wat het product doet, voor wie het geschikt is en welk probleem het oplost. Gebruik geen overdreven claims of verkooppraatjes. Schrijf concreet en controleerbaar.

Samenvattingen maken

Bij een samenvatting wil je niet alleen een kortere tekst. Je wilt dat de belangrijkste betekenis behouden blijft.

Een goede prompt is:

Vat deze tekst samen in natuurlijk Nederlands. Noem eerst de hoofdboodschap en daarna de belangrijkste punten. Laat namen, bedragen, voorwaarden en deadlines intact. Voeg geen eigen conclusie toe.

Blogs en webteksten schrijven

Voor een blog is alleen een onderwerp niet genoeg. Claude moet ook weten wie de lezer is en welk probleem centraal staat.

Gebruik bijvoorbeeld:

Schrijf een Nederlandstalige blog voor beginnende gebruikers. Beantwoord de vraag stap voor stap. Begin met het korte antwoord. Voeg een realistische praktijksituatie toe en leg bij ieder advies uit waarom het werkt. Vermijd algemene inleidingen en herhaling.

Een goede Nederlandse Claude-prompt opbouwen

Een sterke prompt hoeft niet technisch of ingewikkeld te zijn.

Gebruik deze eenvoudige volgorde:

Doel + doelgroep + taalvariant + toon + aandachtspunten + vorm

Stel dat je een uitleg wilt maken voor vrijwilligers van een sportvereniging. Dan kun je schrijven:

Schrijf een uitleg voor vrijwilligers van een Nederlandse sportvereniging. Gebruik Nederlands uit Nederland en spreek de lezer aan met je. Houd de toon rustig en praktisch. Vermijd zakelijke taal. Geef eerst een korte uitleg en daarna vijf duidelijke acties.

Deze aanpak werkt omdat Claude minder hoeft te raden.

Zonder doelgroep weet Claude niet hoeveel voorkennis de lezer heeft. Zonder toon kiest Claude mogelijk een formele standaardstijl. Zonder gewenste vorm krijg je misschien een lang verhaal terwijl je juist een korte checklist nodig hebt.

Het schrijven van een goede prompt lijkt daarom meer op het geven van een duidelijke briefing dan op het invoeren van een ingewikkelde opdracht.

Nederlands uit Nederland of Vlaams Nederlands

Claude kan zowel Nederlands uit Nederland als Vlaams Nederlands schrijven. Je moet de gewenste variant wel duidelijk aangeven.

Voor Nederlands uit Nederland kun je gebruiken:

Schrijf voor lezers in Nederland. Gebruik gangbare Nederlandse woorden en spreek de lezer aan met je. Vermijd typisch Vlaamse formuleringen.

Voor Vlaams Nederlands kun je gebruiken:

Schrijf voor lezers in Vlaanderen. Gebruik natuurlijk Vlaams Nederlands en behoud gangbare Belgische woorden. Schrijf vriendelijk en professioneel.

Je kunt de instructie verder verfijnen door een doelgroep te noemen. Een tekst voor Belgische consumenten vraagt mogelijk om andere woorden dan een tekst voor medewerkers van een Nederlandse gemeente.

Laat Claude daarom niet alleen een taal kiezen. Geef ook aan wie de tekst gaat lezen.

Veelgemaakte fouten bij Claude in het Nederlands

Alleen zeggen: antwoord in het Nederlands

Hiermee bepaal je de taal, maar nog niet de toon, doelgroep of kwaliteit.

Geef daarom ook aan voor wie de tekst is en hoe de tekst moet klinken.

Te veel regels tegelijk toevoegen

Een lange lijst met tientallen schrijfregels kan de tekst stroef maken. Sommige regels kunnen elkaar zelfs tegenspreken.

Begin met enkele belangrijke keuzes:

• taalvariant;
• doelgroep;
• aanspreekvorm;
• toon;
• gewenste vorm.

Voeg pas een nieuwe regel toe als je ziet dat hetzelfde probleem vaker terugkomt.

Geen voorbeeld van de gewenste stijl geven

“Informeel”, “persoonlijk” en “professioneel” kunnen voor iedereen iets anders betekenen.

Voeg daarom een kort voorbeeld toe van een tekst die je goed vindt. Vraag Claude de toon te volgen zonder inhoud of zinnen over te nemen.

Alle Engelse woorden verbieden

Hierdoor kan Claude onnatuurlijke Nederlandse vertalingen gebruiken.

Sta bekende Engelse vaktermen toe en laat onbekende woorden kort uitleggen.

Geen doelgroep noemen

Een tekst voor een ervaren marketeer vraagt om een andere uitleg dan een tekst voor iemand die voor het eerst een AI-chatbot gebruikt.

Als Claude de doelgroep niet kent, kiest het systeem een algemene middenweg. Die tekst is vaak voor niemand precies goed.

Het eerste antwoord direct gebruiken

Een goedgeschreven antwoord kan nog steeds fouten bevatten. Controleer daarom altijd namen, bedragen, data, voorwaarden en andere feitelijke informatie.

Laat Claude desgewenst een tekst verbeteren, maar houd zelf de eindcontrole.

Een korte controlelijst voor Nederlandse Claude-teksten

Controleer een tekst voordat je deze publiceert of verstuurt.

Let daarbij op de volgende punten:

• Is de tekst volledig in de juiste Nederlandse taalvariant geschreven?
• Past de aanspreekvorm bij de lezer?
• Klinken de zinnen natuurlijk als je ze hardop leest?
• Zijn Engelse woorden alleen gebruikt als dat logisch is?
• Bevat de tekst clichés of algemene opvulling?
• Zijn lange zinnen korter te maken?
• Kloppen namen, cijfers, data en voorwaarden?
• Is duidelijk wat de lezer na het lezen moet weten of doen?

Hardop lezen is verrassend effectief. Je hoort vaak direct welke zinnen grammaticaal correct zijn, maar toch niet natuurlijk klinken.

Conclusie: geef Claude een taalbriefing, geen taalknop

Claude AI Nederlands instellen gaat verder dan alleen de taal van het antwoord. Je bepaalt ook welke Nederlandse variant, toon, aanspreekvorm en schrijfstijl Claude gebruikt.

Begin eenvoudig. Stel je vraag volledig in het Nederlands en geef aan voor wie de tekst bedoeld is. Voeg daarna alleen de stijlregels toe die echt nodig zijn.

Gebruik je Claude regelmatig voor dezelfde soort teksten? Bewaar dan een vaste instructie in een Project. Zo worden je teksten consistenter en hoef je jouw voorkeuren niet steeds opnieuw uit te leggen.

Bij WegwijsAI zien we een goede prompt niet als een technische formule. Het is vooral een duidelijke briefing. Hoe minder Claude hoeft te raden, hoe beter het Nederlandse antwoord meestal aansluit.

Wil je dit zelf oefenen zonder ingewikkelde termen? Begin met één echte tekst, vergelijk twee verschillende opdrachten en bouw van daaruit je eigen vaste instructie op.

Dit artikel is geschreven en gecontroleerd door Maarten en Sanne van WegwijsAI.

FAQ

Kan ik Claude AI volledig in het Nederlands instellen?

Je kunt Claude in het Nederlands laten antwoorden en schrijven. De knoppen en menu’s zijn momenteel echter niet officieel in het Nederlands beschikbaar. Begin je gesprek in het Nederlands en geef aan welke taalvariant en toon je wilt.

Waarom antwoordt Claude soms toch in het Engels?

Dit gebeurt vooral bij gemengde prompts, Engelstalige bronnen of opdrachten waarin de gewenste taal niet duidelijk staat vermeld. Zet daarom bovenaan dat Claude in Nederlands uit Nederland of in Vlaams Nederlands moet antwoorden.

Hoe laat ik Claude altijd in natuurlijk Nederlands schrijven?

Gebruik een vaste instructie waarin je de taalvariant, doelgroep, toon en ongewenste formuleringen beschrijft. Voor terugkerende werkzaamheden kun je deze instructie in een Claude Project bewaren.

Kan Claude ook Vlaams Nederlands schrijven?

Ja. Geef expliciet aan dat je natuurlijk Vlaams Nederlands voor Belgische lezers wilt. Vermeld ook of de tekst formeel of informeel moet zijn en voeg bij voorkeur een kort voorbeeld toe van de gewenste stijl.

Moet ik Engelse vaktermen verbieden?

Nee. Sommige Engelse vaktermen zijn in het Nederlands heel gebruikelijk. Vraag Claude om Nederlandse termen te gebruiken als die natuurlijk klinken en onbekende Engelse woorden kort uit te leggen.